1. Abû Mûsa (qu'Allah soit satisfait de lui) a dit:
   J'étais auprès du Prophète (pbAsl) au moment où il était campé à Al-Ji`râna entre La Mecque et Médine et Bilâl lui tenait compagnie. Un bédouin vint alors trouver l'Envoyé d'Allah (pbAsl) et lui dit: "Ne vas-tu pas accomplir la promesse que tu m'as faite, ô Muhammad?". - "Réjouis-toi de la bonne nouvelle, répondit l'Envoyé d'Allah (pbAsl), (tu vas être satisfait)". - "Voilà bien souvent, reprit le bédouin, que tu m'annonces la bonne nouvelle". Alors s'avançant vers 'Abû Mûsa et Bilâl, comme s'il était irrité, l'Envoyé d'Allah (pbAsl) dit: "Ah! Il refuse la bonne nouvelle. Eh bien! Acceptez-la tous deux". Les deux dirent: "Nous acceptons". L'Envoyé d'Allah se fit apporter un vase plein d'eau, y lava ses mains et son visage, puis, ayant craché dedans, il leur dit: "Buvez-en et versez-vous-en sur le visage et la poitrine et réjouissez-vous de la bonne nouvelle". Tous deux prirent le vase et firent ce que l'Envoyé d'Allah (pbAsl) leur avait dit. Alors 'Umm Salama leur cria de derrière le rideau: "Donnez le reste à votre mère". Et ils lui en gardèrent un peu.

2. 'Abû Mûsa (qu'Allah soit satisfait de lui) a dit:
   "Lorsque le Prophète (pbAsl) eut terminé la bataille de Hunayn, il envoya 'Abû `Amir à la tête d’une armée vers 'Awtâs. 'Abû `Amir atteignit Durayd ibn As-Simma, Durayd fut tué dans cette rencontre où ses compagnons furent mis en déroute, grâce à Dieu". 'Abû Mûsa ajouta: Le Prophète m'avait envoyé avec 'Abû `Amir, un homme des Banû Jucham ayant tiré une flèche atteignit 'Abû `Amir au genou où la flèche resta fixée. J’arrivai auprès de 'Abû `Amir et lui dis: "O mon oncle, qui a tiré sur toi?". - "Voici, me répondit 'Abû `Amir en me montrant 'Abû Mûsa, celui qui a tiré sur moi pour me tuer". 'Abû Mûsa poursuivit: Je me dirigeai vers cet homme qui, dès qu'il me vit, s'enfuit. Je me mis à sa poursuite en lui criant: "N'as-tu pas honte de fuir? Tu n'es pas un Arabe? Ne vas-tu donc pas t'arrêter?". Cet homme s'étant alors arrêté, nous échangeâmes deux coups de sabre et je le tuai. Puis j'allai dire à 'Abû `Amir qu'Allah avait tué son adversaire. - "Enlève-moi la flèche", me dit 'Abû `Amir. Je la lui enlevai et le sang coula de la plaie. - "O fils de mon frère, me dit 'Abû `Amir, salue l'Envoyé d'Allah (pbAsl) de ma part et demande lui qu'il implore pour moi, 'Abû `Amir, le pardon d'Allah". 'Abû `Amir me désigna pour le remplacer dans son commandement et, peu de temps après, il mourut. Au retour de cette expédition, j'entrai dans la maison du Prophète (pbAsl) qui était couché sur un lit de cordes recouvert d'un tapis; les cordes du lit avaient marqué leurs empreintes sur le dos et sur le flanc de l'Envoyé d'Allah (pbAsl). Je lui racontai notre aventure et celle de 'Abû `Amir qui lui demandait d'implorer pour lui le pardon d'Allah. L'Envoyé d'Allah (pbAsl) demanda de l'eau, fit ses ablutions et, levant les mains –jusqu’à je pus voir le blanc de ses aisselles-, il s'écria: "O Seigneur! Pardonne à `Ubayd 'Abû `Amir!". Le Prophète ajouta ensuite ces mots: "Seigneur, au Jour de la Résurrection, place-le au-dessus d'un grand nombre de tes créatures- ou des gens!". Alors, comme je lui demandai d'implorer pour moi aussi le pardon d'Allah, le Prophète (pbAsl) reprit: "Seigneur! Pardonne ses péchés à `Abd-Allah ibn Qays et, au Jour de la Résurrection, assure-lui une entrée honorable!".

3. D'après 'Abû Mûsa (qu'Allah soit satisfait de lui),
   l'Envoyé d'Allah (pbAsl) a dit: Je reconnais bien les Ach`ariyyûn à leurs voix quand ils récitent le Coran en rentrant chez eux la nuit. Je reconnais également (les endroits de) leurs demeures quand ils récitent le Coran, bien que je n'aie pas vu de jour l'endroit où ils ont campé. Il y a parmi eux Hakîm qui, lorsqu'il rencontre des cavaliers - ou suivant une variante l'ennemi-, il leur dit: "Mes compagnons vous ordonnent de les attendre".

4. Abû Mûsa (qu'Allah soit satisfait de lui) a dit:
   L'Envoyé d'Allah (pbAsl) a dit: Quand les Ach`ariyyûn manquaient de vivres dans une expédition ou, qu'étant à Médine, ils n’avaient que peu de vivres pour nourrir leurs familles, ils réunissaient toutes leurs provisions dans une même pièce d'étoffe, puis les partageaient par parts égales au moyen d'un même vase. Ils sont des miens et moi je suis des leurs.

5. Jâbir ibn `Abd-Allah (qu'Allah soit satisfait des deux) a dit:
   C'est à notre sujet ainsi qu'aux Banû Salima et aux Banû Hâritha, que ce verset fut révélé: " Quand deux de vos groupes songèrent à fléchir! Alors qu'Allah est leur allié, à tous deux! " Nous aurons bien aimé qu'il ne fût pas révélé, à cause des paroles d'Allah, que Son nom soit exalté et loué: " Alors qu'Allah est leur allié à tous deux!. "

6. Zayd ibn 'Arqam (qu'Allah soit satisfait de lui) a dit:
   L'Envoyé d'Allah (pbAsl) a dit: "Seigneur! Pardonne aux 'Ansâr, aux fils des 'Ansâr et aux petits-fils des 'Ansâr".

7. D’après 'Anas (qu'Allah soit satisfait de lui),
   le Prophète (pbAsl), voyant des enfants et des femmes retournant d'une noce, se leva et resta debout, puis leur dit: "Je jure par Dieu, que vous êtes parmi les gens qui me sont les plus chères. Je jure par Dieu, que vous êtes parmi les gens qui me sont les plus chères. -Il veut dire les 'Ansâr".

8. 'Abû Mûsa (qu'Allah soit satisfait de lui) a dit:
   Nous apprîmes l'émigration de l'Envoyé d'Allah (pbAsl) pendant que nous étions au Yémen. Je partis aussitôt le rejoindre avec deux de mes frères plus âgés que moi: 'Abû Burda et 'Abû Ruhm. Selon diverses versions il a dit: "avec quelques-uns", "avec cinquante -deux hommes de ma tribu" ou "avec cinquante-trois hommes de ma tribu". Nous nous embarquâmes sur un navire qui nous jeta sur le pays du Négus, en Abyssinie. Nous rencontrâmes là Ja`far ibn 'Abî Tâlib ainsi que ses compagnons. Ja`far dit: "L'Envoyé d'Allah (pbAsl) nous a envoyés ici et nous a ordonnés de rester. Restez donc avec nous". Nous demeurâmes ensemble jusqu'au jour où nous nous mîmes tous en route. Nous rejoignîmes l'Envoyé d'Allah (pbAsl) au moment où il s'emparait de Khaybar. Il nous donna une part du butin, bien qu’il n’ait pas donné à quiconque parmi ceux qui n’ont pas pris part à la conquête de Khaybar, exception faite des gens de notre navire, ainsi qu’à Ja`far et ses compagnons. Certains gens prétendaient nous avoir devancés dans l'Emigration (à Médine), nous autres les gens embarqués sur le navire. 'Asmâ' bint `Umays, qui était venue avec nous, alla visiter Hafsa, la femme du Prophète (pbAsl). Elle était parmi ceux qui avaient émigré auprès du Négus. Pendant que 'Asmâ' était chez Hafsa, `Umar entra et, voyant 'Asmâ', demanda qui c'était. - "C'est, répondit Hafsa, 'Asmâ' bint `Umays". - "Ah!, dit `Umar, c'est l'Abyssinienne et la marine". - "Oui", répondit 'Asmâ'. - "Nous vous avons devancés dans l'Emigration, reprit `Umar et nous avons plus de droit sur l'Envoyé d'Allah (pbAsl) que vous". - "Point du tout, s'écria 'Asmâ' pleine de colère, tu ne dis pas la vérité, ô `Umar. Par Dieu! Tandis que vous étiez avec l'Envoyé d'Allah (pbAsl), qui nourrissait les affamés parmi vous et instruisait ceux qui étaient dans l'ignorance parmi vous, nous étions dans la contrée -ou suivant une variante la terre- des infidèles et des ennemis, en Abyssinie et cela pour la cause d'Allah et de son Envoyé. Je fais le serment le plus solennel que je ne goûterai à aucun mets ni à aucune boisson, tant que je n'aurai pas raconté à l'Envoyé d'Allah (pbAsl) ces paroles que tu viens de dire, alors que nous souffrions et que nous étions en danger. Je veux dire tout cela à l'Envoyé d'Allah (pbAsl) et lui demander son avis. Par Dieu! Je ne mentirai pas, je n'inventerai rien et je n'exagérerai pas". Quand le Prophète (pbAsl) arriva, 'Asmâ' dit: "O Prophète d'Allah, `Umar a dit telle et telle chose". - "Il n'a pas plus de droit sur moi que vous, dit l'Envoyé d'Allah (pbAsl). Lui et ses camarades ont fait une seule Emigration, cependant que vous autres les gens embarqués sur le navire en avez fait deux". - "'Abû Mûsa et ses compagnons d'embarquement, ajoute 'Asmâ', vinrent en foule me trouver et m'interroger au sujet de ce hadith; car rien au monde ne leur causait une plus grande joie et un plus légitime orgueil que ces paroles que l'Envoyé d'Allah (pbAsl) avait prononcées à leur sujet". Selon 'Abû Burda, 'Asmâ' a dit: "J'ai vu 'Abû Mûsa qui venait me demander de lui répéter ce hadith".

9. D'après 'Anas ibn Mâlik (qu'Allah soit satisfait de lui):
   Une femme des 'Ansâr vint trouver l'Envoyé d'Allah (pbAsl) qui la prit à part et lui dit à trois reprises: "Par Celui qui tient mon âme entre Ses mains, vous êtes pour moi les plus chers des êtres".

10. D'après 'Anas ibn Mâlik (qu'Allah soit satisfait de lui):
    L'Envoyé d'Allah (pbAsl) a dit: "Les 'Ansâr sont mes compagnons intimes et mes confidents. Les gens augmenteront et leur nombre baissera. Estimez donc celui d'entre eux qui fait le bien et pardonnez à celui d'entre eux qui fait le mal".

11. D’après 'Abû 'Usayd (qu'Allah soit satisfait de lui),
    L'Envoyé d'Allah (pbAsl) a dit: "les meilleures tribus des 'Ansâr sont d'abord les Banû An-Najjâr, puis les Banû `Abd Al-'Achhal, les Banû Al-Hârith ibn Al-khazraj et enfin les Banû Sâ`ida, et dans chaque tribu des 'Ansâr, il y a du bien". Sa`d s’écria alors: "Je vois que l'Envoyé d'Allah (pbAsl) a placé d'autres au-dessus de nous". - "Mais, lui objecta-t-on, il vous a placés aussi au-dessus de beaucoup d'autres".

12. 'Anas ibn Mâlik (qu'Allah soit satisfait de lui) a dit:
    J'étais en compagnie de Jarîr ibn `Abd-Allah Al-Bajalî lors d'un voyage et il me servait, ce que je lui interdis de faire (Jarîr était plus âgé que 'Anas). Il dit: "J'ai vu les 'Ansâr accomplir de telles choses pour l'Envoyé d'Allah (pbAsl), j'ai juré donc par Dieu que jamais je n'accompagnerai aucun d’eux sans le servir".

13. D'après 'Abû Hurayra (qu'Allah soit satisfait de lui),
    l'Envoyé d'Allah (pbAsl) dit: "'Aslam qu'Allah la préserve, Ghifâr, qu'Allah lui pardonne. Ce n'est pas moi qui l'a dit, mais c'est Allah Tout Puissant".

Page précédente                                                                                   Page suivante